Esports 電競，e指的是 electronic 跟 email 電子郵件的e是一樣的指的是電子，也有寫作 eSports, e-sports, electronic sports, progaming 等都是同樣的意思。
Group Stage 小組賽。今年在巴黎舉行，方式是 Best of 1, double round-robin – each team in a group plays all other teams in that group twice. 一次打一場，雙循環賽，每組中的每一隊與他們那一組所有其他的隊伍個打兩次。所以有四組，每組有四隊，每組的每一隊跟同組的另外三隊各打兩次，共六場比賽，每打一場得一分，每組分數最高的兩個隊伍晉級。台灣隊伍閃電狼跟 ahq 都打進了八強。Knockout Stage: Bracket Stage: Single Elimination bracket 淘汰賽階段：單敗淘汰制。這裡是 Best of five ，也就是一般看到寫 BO5 ，指的是五戰三勝，哪一隊最先拿到三勝的就贏了，單淘汰制就是輸了就打包回家了，沒有打敗部之類的。
Quarterfinals 八強賽：這要記一下啦，為什麼Quarterfinals是八強賽，學生問過， quarter 不是四分之一嗎？是啊，中文有翻四分之一決賽，潔西看到又笑了，因為總共會有四次的比賽來決定哪四隊可以進入四強。八強賽這次是BO5。
Semifinals 四強賽：semi是一半的意思，所以以此類推，就是會有兩次的比賽來決定哪兩隊可以進入總決賽。四強賽也是BO5。
Finals 總決賽：最關鍵的可以拿到一百萬美金獎金的比賽，賽制也是BO5。
位置
pro gamer, pro player職業選手top laner 上路
mid laner 中路
AD Carry (marksman) 很難翻，就是主要靠 attack damage 物理傷害，打下路位置，到後期累積到一定傷害能夠大量輸出帶領全隊贏得勝利的角色，說錯不要打潔西。Marksman是射手的意思，ADC 常常是遠程的射手。
sup : support 輔助
jungler 打野
teammate 隊友
在一個隊伍裡面除了選手之外其他的人
manager 經理financial manager 財務經理
coach 教練
strategic coach 策略教練
head of coach總教頭
analyst 分析師
consultant 顧問
captain 領隊
leader 領隊，其實就是用字不同，有時候其實同一個職位做很多事啦
team owner 老闆
president 董事長，也就是老闆，頭銜不同而已
co-founder 共同創辦人
player 玩家
summoner 召喚師，玩家在遊戲裡面召喚(summon)英雄，所以叫召喚師
fan 粉絲
hater 酸民，仇恨的人，就是比賽只要輸了就狂酸選手的人，各國都有
crowd / audience 觀眾，看比賽時台下加油的觀眾，法國觀眾很可愛喔，拿兩根法國麵包加油XD
shoutcaster 播報員，也有用 commentator，不過 LoL多用 shoutcaster，為什麼前面用 shout呢？是不是因為大家都很激動的關係？潔西就不知道了，不過最喜歡的 Deman跟 Joe Miller走了讓看比賽少很多樂趣啊，唉。今年的比賽，世界賽比較特別，這次每一場英文轉播的比賽都有三個播報員播報比賽。
host 主持人。而另外賽前的分析台上有一個主持人，三個分析師 analyst ，會先簡介隊伍事前做預測 prediction 哪一組會贏，跟做賽後分析。
interviewer 訪問者，通常都是由美麗的 Sjokz 來進行訪問，訪問的對象 interviewee 通常是剛贏得比賽的隊員
translator / interpreter 翻譯，其實是該說是口譯，不過大家都說翻譯也知道啦
英雄種類
Assassin 刺客Mage 法師
Fighter 戰士Support 輔助
Tank 坦克
Marksman 神射手
Clear the minions 清兵
Objectives 目標
地圖內容
Summoner’s Rift 召喚峽谷1. Map 地圖
2. Base 基地
3. Fountain 溫泉
4. Shop 商店
5. Nexus 主堡
6. Inhibitor 水晶兵營
7. Turret/Tower 塔，兩個可以互換都有人說
8. Minion 小兵
9. Minion Wave 一群小兵
10. Super Minion 超級小兵
11. Cannon 大砲，砲車
12. Neutral Monsters 中立野怪
13. Baron Nashor 巴龍納什
14. Dragon 飛龍 (小龍)
15. Blue Sentinel 遠古魔像 (藍 buff)
16. Red Brambleback 樹精長老 (紅 buff)
17. Murkwolves 魔狼
18. Gromp 啾吉
19. Razorbeaks 巨喙鳥
20. Krug 石怪
21. Rift Scuttler (Crab) 河蟹
22. Top Lane 上路
23. Mid Lane 中路
24. Bottom Lane 下路
25. Jungle 野區
26. Brush/Grass/Bush 草叢
27. River 河流
常用的動詞
Push Lane 推線Farm 農兵
Clear the minions 清兵
Roam 遊走
Gank 偷襲
Bait 誘餌，釣
Kite 風箏，拉打
Camp 住，照顧某一路
Dive 塔殺
Harass 騷擾
Juke 假動作
Dodge 躲避
Steal 偷
Stealth 潛行，隱形
Stun 暈眩
Snare 定身，陷阱
Slow 緩速
Silence 沈默
Fear 恐懼
Terrify 恐懼
Feed 狂死，送頭
Flee 逃跑
Nuke 大量傷害
Scout 偵查
Sneak around 潛行，有偷偷觀察不讓人家看到的意思
Take Down 擊殺/拿下塔
Engage 開戰
Disengage/retreat 停止作戰，撤退
B/P
比賽一開始的時候會做 picks and bans 中文好想說 B/P 就是選角色跟禁止別人用哪些角色，這時候會有一些策略 strategy，tactics ，選對角色有時候就贏了一半了，分藍方 blue side 跟紅方 red side，候選的可以做 counter pick 就是針對對方已選出的角色選出可以做抗衡的角色。Team lineup 隊伍中有那些隊員
Team composition 隊伍拿的角色
換線
Lane swap 換線，就是中文說的逆EU，一般的EU指的是一開始一般是上路一個人，中路一個人，下路兩個人，打野一個人。換線就是把下路兩個人換到上路去。Duo lane 雙人線，有時候也說把雙人線放到上路去。
Alley 同伴，同隊的人
Enemy 敵人，敵隊
Opponent 敵人，對手
Shotcaller 中文好難，說 decision maker 就比較容易懂，做決定的人，遊戲中決定要進攻，防守，攻打目標的人
Laning phase 農兵期，一開始塔還沒掉，大家各自農兵。
Team fight 團戰
Skirmish 小團戰，只有幾個人打的
Snowball 滾雪球
Comeback 逆轉
Split push 分推
Backdoor 中文也直接說BD，後門，就趁人不注意偷偷去推高地上的塔
Spell is available 有召喚師技能
Spell was burned 召喚師技能用掉了
Objectives 目標，就比方說要推塔，要打龍等等。
打遊戲最基本的幾個字
Go 上Back off 退後
Leave離開
Go away 走開
Do dragon/baron 做龍/巴龍
Save me 救我
Help! 救命
Summoner Spells 召喚師技能
1. Flash 閃現2. Exhaust 虛弱
3. Ignite 點燃
4. Ghost鬼步
5. Heal 治癒
6. Smite 重擊
7. Teleport 傳送
8. Cleanse 淨化
9. Barrier 光盾
10. Clarity 清晰
11. Revive 重生
12. Clairvoyance 洞察
英雄聯盟 League of Legends 英雄屬性 Champion Statistics
1. 攻擊屬性 Offensive Statistics
物理攻擊 Attack Damage, AD暴擊 Critical Strike
暴擊傷害 Critical Strike Damage
攻速 Attack Speed, AS
吸血 (物理) Life Steal
命中效果 On Hit Effect
跑速 Move Speed, MS
2. 魔法屬性 Magic Statistics
魔力 Mana魔力回復 Mana Regeneration
魔法攻擊 Ability Power, AP
冷卻時間下降 Cooldown Reduction, CDR
吸血 (魔法) Spell Vamp
魔法穿透 Magic Resist Penetration, MRP
3. 防禦屬性 Defensive Statistics
生命 Health, HP生命回復 Health Regeneration
物理防禦 Armor, AR
魔法防禦 Magic Resistance, MR
韌性 Tenacity
Champion Abilities 英雄技能
Champion Unique Abilities: 5 英雄獨特技能
Passive Ability 被動技能
Normal Abilities 一般技能
Ultimate Ability 大絕招技能
Ability Attributes 技能屬性：
Range 射程
Area 範圍：area of effect 有效範圍 : circle 圓形, cone 三角錐形
Cost 代價：mana 魔力，health 生命
Cooldown 冷卻
Effects 特效(效能)
Armor 護甲，物理防禦：減少物理傷害
Attack Speed 攻速
Damage 傷害
Fear 恐懼：失控，亂動
Gold 金錢
Items 道具
Abilities 技能
Masteries 天賦
Heal 治癒
Grab 捉取
Invulnerability 無敵
Knockback 擊退
Life Steal 吸血
Regenerate 回復
Resurrect 復活
Silence 沈默：使對方不能用技能
Slow 緩速：降低對方移動速度
Stealth 潛行：隱匿行匆
Stun 暈眩：不能動，不能攻擊，但可以使用召喚師技能
Snare 陷阱：不能動，可以攻擊，可以使用技能
Dodge 躲避
Flee 逃跑
Hide 躲藏
Aura 靈氣
Brush 草叢
Vision Ward 偵查守衛
Sight Ward 真視守衛
Revival 重生
Experience 經驗
Energy 能量
Critical Chance 暴集機會
on-hit effect 命中觸發特效
auto attack 自動攻擊 普攻
常見縮寫
1. ad: attack damage 攻擊傷害，物理傷害
2. afk: away from keyboard 離開鍵盤，中離
3. ap: ability power 能力力量，魔法傷害
4. b: back 回城，退後
5. bd: back door 後門，趁敵人不注意拆塔
6. bg: bad game 糟糕的一場遊戲
7. bot: bottom lane 下路
8. brb: be right back 馬上回來
9. care: careful 小心
10. cc: crowd control 群眾控制，控場
11. cd: cooldown 冷卻
12. dc: disconnect 斷線
13. dd：don’t die 不要死啊！
14. gg: good game 很好玩的一場遊戲
15. gj, nj: good job, nice job 很棒，做得很好，很厲害
16. gl hf: good luck, have fun 加油，玩得開心
17. lmao: laugh my ass off 笑掉我的屁股，笑死我了
18. lol: laugh out loud 大聲笑，大笑
19. mia: missing in action 在行動中失去蹤影，敵人消失
20. mid: mid lane 中路
21. mr: magic resist 魔法防禦
22. n00b: noob, newbie 新手
23. np: no problem 沒問題
24. nvm: never mind 沒關係
25. oom, lom: out of mana 沒有魔量了，low on mana 魔量很低
26. omg, omfg: oh my God, oh my fucking God 天啊！去他的天啊
27. rofl: rolling on floor laughing 笑倒在地上打滾
28. sry: sorry 不好意思，對不起
29. stfu: shut the fuck up 閉上你的狗嘴
30. top: top lane 上路
31. tp: teleport 傳送
32. ty, thx: thank you, thanks 謝謝
33. ult: ultimate 大絕
34. wtf: what the fuck 什麼鬼啊！
潔西不負責整理英雄名稱跟發音(自己聽加上KK，可以去看Champion Spotlight來聽發音)
沒有留言:
張貼留言